Manten la calma y sigue adelante
Profe Cariego counsels everyone to stay calm. Sure, there’s a possibility the part will fail, but it’s not a certainty. Simon has detached the second stage of the rocket. Juancho isn’t responding to Simon because everyone in the control room is freaking out…and he’s noticed that he can’t track Simon’s position anymore. He tells everyone to be quiet! If he’s going to tell Simon what’s going on, he’s got to do it calmly. (So mature!) Simon says it sounds like there’s some interference, but Edwina explains it’s just all of them in the control room, thinking of him. He’s thrilled to hear her voice–but how can she be down there, when he brought her heart with him? She goes running back to Fidel’s arms. Simon doesn’t hear her crying and asks if everyone is as happy as he is…”We did it!” Juancho tells him there’s a problem.