Can thinks Sanem needs vitamin C, but clearly what she really needs is more cat.
Debora’s disappointed when she finds out Ricardo killed Alan. He tells her to chill, there are plenty more men out there. Younger, more virile ones.
Ricardo’s latest brilliant idea is to bomb the entire desert and all the refugee camps and if anyone with the Mark ends up getting killed, too bad.
Ricardo’s dissatisfied with the ad for the Mark. He thinks it looks like an ad for a retirement account. He doesn’t want people thinking they don’t have to be productive. He tells Ariela to tell the agency to do the whole thing over again.
Guido gets to Bárbara’s and finds the empty pizza box and a note from César saying he’s sorry Guido chose the wrong side.
Susana’s done with the surgery. She’s still afraid Dylan’s going to die.
Benjamin’s trying to throw data packets at Lía to keep her from getting to the Internet and telling Gudman what’s happening.
We’re back in the “now.” At the hideout, everyone’s praying. At the event, the prisoners are coming in. Ricardo’s talking again. Uri and Dylan are waiting for the first meteors to hit. Ricardo’s still talking and Guido’s staring at César. Felipe gets brought up on stage. We’re waiting for his answer again…
Uri decides they need to focus on where the largest pieces of the asteroid are going to hit.
Bárbara’s back behind the news desk. Everybody knows now about the asteroid and that the American Space Agency is going to try to knock it off course with a rocket. If it doesn’t work, at least it could lessen the impact. Arthur asks the audience what they think–is this the apocalypse?